Linguistics of the Jewish diaspora

Our knowledge of Jewish life in the second century B.C.E. comes mainly from Flavius Josephus (37/38-95/100 C.E.), the great Jewish-Roman historian who wrote in Greek, the scholarly language of his time. The hellenization of the Jews had been thorough.The King of Judea and the High Priest of Yahweh had Greek names. (page 240).

During the third century B.C.E., the Tobiads were the principal advocates of hellenization among the Jews (Grayzel 1969:49). The Jewish family called the Tobiads (the sons of Tobias) traced their ancestry to Tobias the Ammonite, governor of the Persian province of Ammon (now Jordan), east of Jordan River, during the tenure of Nehemiah in Judea in the fifth century B.C.E. One of them, Joseph ben Tobias, became very prominent during the second half of that century. (page 219).

By the beginning of the third century B.C.E. the Jews were being hellenized rapidly. They no longer spoke Hebrew or Aramaic, but Greek. Their religious services were conducted in Greek. Their personal Hebrew names were hellenized: Honio became Onias, Ezra became Esdras, Yeshua became Iesous (Jesus), and Joshua became Jason. Some Jews had Greek names only, such as Antigonus, Hyrkanos, Aristobolus, or Philon (Philo).The choice of such names by Jews for their children indicated the degree of their hellenization. (page 219).

During the reign of Ptolemaios Philadelphos (Ptolemy II, 308-246 B.C.E.), the Torah and other Jewish holy scriptures were translated into Greek by a synod of scholars. (page 215).

During the years that he was the High Priest and ethnarch (175-171 B.C.E.) Jason promoted Greek sports at the expense of Temple worship. Jason did not last long in the office of High Priest. He was unseated in 171 B.C.E. by Menelaos, a member of the noble Jewish Tobiads and a more extreme Hellenizer than Jason himself.(page 224-225).

By the first century, Greek had become the language of the Jews in the”diaspora”. The Jews of the Hellenic world spoke Greek the way present-day American Jews speak English. During the Greco-Roman and the Byzantine periods, from the late fourth century B.C.E., to the early seventh century C.E. most Jews were thoroughly Hellenized.(page 454).

By the third century B.C.E the Jews of Syria, Palestine, and Egypt had become thoroughly hellenized. They worshipped Zeus, Hera, and the rest of the Greek pantheon. There were images of Greek sun god Helios, the wine god Dionysos, and the demigod Heracles on Jewish synagogue floor mosaics at Sepphori an other Gallilean cities as late as the sixth century C.E. But the Orthodox Jews violently resisted Hellenism. The conflict between Helenism and Judaism, or rather between hellenized and Orthodox Jews, was to lead to major trouble in the second century BCE, after Palestine was captured from Egypt by the Seleucid Greeks of Syria. (page 215).

Just as in modern America most Jews use English rather than Hebrew in their religious services and rituals, so Greek was used by the Jews of Egypt, including Judea, in their religion (page 215).

Hellenic culture was much more attractive to the young Jews of Judea than the rigid strictures of their own religion. The Greek myths and deities, projections of the deepest infantile conflicts and family relations, etched into the unconscious mind of every person, deeply appealed to the people, just as the Canaanites myths had to their ancestors. The Tobiads led the wave of hellenization among the Jews. (page 220)

Jews always spoke the language of the land which was their home. When expulsions and persecutions eventually brought about a wider separation between the Jews and the non-Jews, the result was a growing dissimilarity between the intimate languages spoken by each group.(Grayzel quoted on page 458).

in the early fourth century, the Jews were divided into three main groupings. Those living in the Western Roman Empire of Italy, which comprised much of Western Europe, spoke mainly Latin, the lingua franca of the West, and the native European languages of the ethnic groups amongst whom they lived. The Jews of the Eastern Roman Empire of Byzantium, with its capital at Constantinople spoke mainly Greek, the language of the East. The Jews living in Sassanian Neo-Persian empire east of the Euphrates spoke mainly Aramaic. Hebrew continued to be spoken by Jewish scholars and by the people in their prayers. (page 337).

During the seventh and eighth centuries the lands inhabited by Jew in the Middle East and North Africa were conquered by the Muslim Arabs. Arabic became the language of the these Jews. (page 454).

Text extracts from A psychoanalytic history of the Jews By Avner Falk.

Judaism – an existential challenge

The Jewish population, followers of one of the oldest religions in the world, across countries and in Israel, today faces an existential challenge. With 0.25% of world population, i.e. less than 1.5 crore Jews left, in a world of more than 600 crore people, they have made enemies of their neighbours around their country.

The Jewish state, dependent on US largesse, hangs by a thin thread. Without Hitler, the world population of Jews would possibly have been not much better. Maybe 2.5 crores instead of 1.5 crores (at the risk of sounding insensitive). Maybe 0.5% of world population, instead of 0.25%. Also, must be remembered that Jewish studies in the modern context are affected by the ‘Jews as the eternal victims’ syndrome.

Genetic analysis of the Jewish populations

So, what is the reason for this fragile position of the Jewish population? One recent study states that

Admixture analysis based on binary and Y-STR haplotypes indicates a high mean proportion of ancestry from North African (10.6%) and Sephardic Jewish (19.8%) sources. Despite alternative possible sources for lineages ascribed a Sephardic Jewish origin, these proportions attest to a high level of religious conversion (whether voluntary or enforced), driven by historical episodes of social and religious intolerance, that ultimately led to the integration of descendants.

(from The Genetic Legacy of Religious Diversity and Intolerance: Paternal Lineages of Christians, Jews, and Muslims in the Iberian Peninsula by Susan M. Adams,Elena Bosch,Patricia L. Balaresque,Stéphane J. Ballereau,Andrew C. Lee,Eduardo Arroyo,Ana M. López-Parra,Mercedes Aler,Marina S. Gisbert Grifo,Maria Brion,Angel Carracedo,João Lavinha,Begoña Martínez-Jarreta,Lluis Quintana-Murci,Antònia Picornell,Misericordia Ramon,Karl Skorecki,Doron M. Behar,Francesc Calafell andMark A. Jobling, Copyright 2008 The American Society of Human Genetics, The American Journal of Human Genetics, Volume 83, Issue 6, 725-736, 04 December 2008).

Another study concludes that the Jewish population shares a high level of common paternal similarities.

Several lines of evidence support the hypothesis that Diaspora Jews from Europe, Northwest Africa, and the Near East resemble each other more closely than they resemble their non-Jewish neighbors. The only exception was the Ethiopian Jews, who were affiliated more closely with non-Jewish Ethiopians and other North Africans.

Second, despite their high degree of geographic dispersion, Jewish populations from Europe, North Africa, and the Near East were less diverged genetically from each other than any other group of populations in this study. At the most basic level, the genetic distances observed among Jewish and non-Jewish populations can be interpreted as reflecting common ancestry, genetic drift, and gene flow. The latter two processes will tend to increase genetic distances among Jewish populations, whereas admixture will also have the effect of decreasing genetic distances between Jewish and non-Jewish populations.

Our results suggest that common ancestry is the major determinant of the genetic distances observed among Jewish communities, with admixture playing a secondary role. (from Jewish and Middle Eastern non-Jewish populations share a common pool of Y-chromosome biallelic haplotypes By M. F. Hammer, A. J. Redd, E. T. Wood, M. R. Bonner, H. Jarjanazi, T. Karafet*, S. Santachiara-Benerecetti, A. Oppenheim, M. A. Jobling, T. Jenkins, H. Ostrer, and B. Bonné-Tamir)

Of course, it begs the question, was the Jewish population ever a significant part of global population? One writer who has addressed this question is James Carroll, in his book, Constantine’s sword. He estimates,

Jews accounted for 10 percent of the total population of the Roman Empire. By that ratio, if other factors had not intervened, there would be 200 million Jews in the world today, instead of something like 13 million. (He goes onto recount that the) potential demographic crisis facing the Jewish people is defined by the loss of the murdered millions, not only in the twentieth century, but in all others. (from Constantine’s sword By James Carroll, page 26-27, texts in brackets, mine).

Population growth and changes (of not just the Jews) are subject to interplay of complex demographic factors – like assimilation, disease, migration, reproduction rates and proselytization. Since these factors affect all human populations, further analysis of these factors may just reinforce current red herring theories.

Jews – the eternal victims?

Of course, Jews have not been the only population group in the world who have had to face the problems of epidemics, migration, assimilation, and conversion. What could have been a significant reason for the decline in the Jewish population over the centuries?

A 2ndlook at history points out (extracts above) that the Jewish populations gave up their language and culture ab initio. Within a few centuries of its foundation, they were giving up on their culture.

Interestingly, and apparently, language plays an important and crucial role in the expansion and growth of populations – as the Jewish case seems to suggest.

Those who don’t learn from history …

The Jewish history has invaluable lessons for Indians. For one, all those who think that English is God’s special gift to India (and mankind), should look at the eclipse of the Greek language. I am yet to discover the logic which shows that English will fare better than Greek, Spanish, Persian or Urdu.

Reducing the role of the Indian State

The massive subsidy given by the Indian state towards English language education needs to be phased out. Indian languages (all of them) should start getting back on their feet. The people of India, each individual will choose their language. No bureaucrat, politician, ‘intellectual’ will decide that. Finito. Completo. Terminato. Endlich. Eindig. ändlig.

The Indian language basket also calls for diversification. India needs to learn more foreign languages. The great ’software success story is actually two countries – US and UK who give between 70%-80% of Indian software business? This is coolie labour! We are missing out on the massive Japanese, French and the Spanish markets because we have not invested in those foreign languages. And we have missed out on computing in Indian languages, because we have not invested there either.

Dravidian history no one talks about …

Indian history as a negotiation

The Aryan Invasion Theory now has no legs to stand on. Bowing before the inevitable, Western historians, posing as ‘friends’ of India, have sneaked in something equally obnoxious. It is “The Dravidian Invasion Theory.” We have a new situation now. The ‘deal’ seems to be - “We will agree to Aryan as Indians - but you have to agree that the Dravidians were the ‘actual’ invaders.” It was an alert 2ndlook reader who pointed my nose to the Wikipedia entry under the heading of Out of India Theory.

If Dravidian migrated from Africa to India through the Middle East, it could have left traces in Egypt and countries under Egyptian influence as well, explaining the data which led earlier researchers to the thesis of a Dravidian ‘Indo-Mediterranean’ culture. (105) Sergent links Indian forms of phallus worship with Sahel-African, Ethiopian, Egyptian and Mediterranean varieties of the same. The Egyptian uraeus (’cobra’), the snake symbol on the pharaonic regalia, has been linked in detail with Dravidian forms of snake worship, including a priest’s possession by the snake’s spirit. Dravidian cremation rituals for dead snakes recall the ceremonial burial of snakes in parts of Africa. (106) Others have added the similarity between the Dravidian naga-kal (Tamil: ’snake-stone’, a rectangular stone featuring two snakes facing one another, their bodies intertwined) and the intertwined snakes in the caduceus, the Greek symbol of science and medicine. It has consequently been suggested that some Dravidian words may also have penetrated into the European languages. Thus, Dravidian kal, ’stone’, resembles Latin calculus, ‘pebble’, and Dravidian malai, ‘mountain’, resembles an Albanian and Rumanian word mal, ‘rock, rocky riverside’. (107) But this hypothesis is a long shot and we need not pursue it here. Far more substantial is the Dravidian impact on another language family far removed from the recent Dravidian speech area, viz. Uralic. The influence pertains to a very sizable vocabulary, including core terms for hand, fire, house (Finnish kota, Tamil kudi), talk, cold, bathe, die, water, pure, see, knock, be mistaken, exit, fear, bright, behind, turn, sick, dirty, ant, strong, little, seed, cut, wait, tongue, laugh, moist, break, chest, tree; some pronouns, several numerals and dozens of terms for body parts. (108) But it goes deeper than that. Thus, both language families exclude voiced and aspirated consonants and all consonant clusters at the beginning of words. They have in common several suffixes, expressions and the phonological principle of vocalic harmony. As the Dravidian influence, like that of IE, is more pronounced in the Finno-Ugric than in the Samoyedic branch, we may surmise that the contact took place after the separation of the Samoyedic branch. But the main question here is how Dravidian could have influenced Uralic given their actual distance. (via Update on the Aryan Invasion Debate by Koenraad Elst).

Why can’t Western historians get a simple idea in their head? Aryans are from the land of Bharata-ah. Aryan culture is based on values - and not race and language. The single biggest differentiators, between Aryans and other cultures, is slavery. Under Aryadhwaja (the Aryan flag), rulers were expected (as spelt out in Arthashastra) to follow Aryan norms and practices - specially with regard to slavery. And there is no mention of an Aryan race or Aryan language! The Aryan Race is a piece of Western fiction - called history. There were and are, only Aryan values.

History would be a lot simpler - if simplicity is allowed to prevail. Massive invasions and migrations even today, are fraught with risk. Why would people do that 5,000-10,000 years ago. Dravidians are equally and fully Aryan, Mr.Elst. These games of Aryan /Dravidian are neither honest nor entertaining. What is your motivation?

Hittite Kings - with Tamil names

Can’t see beyond your nose, Mr.Elst?

Look at the interesting case of the (at least) three Hittite kings whose name is Mursili. Mursili I (~1620-~1590; also spelled Mursilis). There is no Sanskritic meaning of this name - and most Hittite kings had Sanskritic names.

Based on presumptive vowels, the correct name would be Murasoli, which in modern Tamil means “giver of right and moral advice.” Murai means ‘approved code of conduct’ and soli is to ‘peel’; in Marathi ’solna’ is peeling onions. An extant Tamil magazine calls itself, मुरासोली Murasoli - as also a politician who is known as Murasoli Maran. Mursili-I, (wife’s name Kali), the grandson and successor of the Hittite founder king Hattusili-I, also seemed to be the conscience keeper of the kingdom. Murslili I warned his administrators,

“‘You are about to go to the land, and the blood of the poor man you are not seeking!’

“His porters you do not question. You perform (the wish) of the rich man. You go to his house - you eat, you drink, and he rewards it to you. You take the poor man’s šiēt, (but) you do not investigate his case! Is it thusly that you hold the command of my father?” (KBo 22.1 rev. 34′-31′)

Similarly, the names of some other Hittite kings, like Hantilli and Muwatalli, have not been deciphered till now. These name-meanings will get cleared, if the Tamil meaning of thalli /talli as ‘mother-goddess’ is used. Muwatalli was possibly named after the patron goddess of horse breeding (in Tamil, mawu means horse and talli is mother-goddess). Hantilli is possibly named after the Goddess Annapoorna (han = rice and talli is mother).

But much before that, is another interesting piece of history!

Clay tablets talk of how Sargon captured Khishibrasini, King of Elam” and his son Lukh’ish’an. (Shibirasini /Shivarasini and Lakshman?). Elam was a Dravidian culture and King Shibi is among the legendary kings in the lineage claimed by Chola kings, (suryavanshi clan), and the Tamil name for Shibi Chakravarthi is Sembiyan and the Chola kings took this as one of their titles. Between 2000 BC to 1000 BC, about three kings were known as Ebharat. And before that the regents were known as Sukalmah (Sukarma?).

Wars and wagers

Which brings another interesting aspect of chariots in Greece.

The chariot was brought to Greece by Pelops (Pallava?) from Anatolia. Pelops had come from Paphlagonia - Pallava + gonia (gonia as a derivative of गृह्या, or gaanv, in modern Hindi).

He established himself - without a war, with a wager. He agreed to race against the the ruler of Elis, Oenamaus, - who fancied his chances in a chariot. The reason for his confidence - a Hittite charioteer, Myrtilus (derived from Hittite name of Mursilis).

Olympics Games & Pallavas?

Pelops won the chariot race - and Hippodamia, the king’s daughter.

A painting of Hippodamia, excavated in Pompei seems to showing her wearing a saree - and another line drawing seems to be showing her using a ‘pallu’ - use of the saree as a head-dress. It is after Pelops that the Pelopinissean plains are named. And Pelops went on to institute the first Olympic games!

Ophir

This was a famous city from which ancient Egypt, Babylon, Sumeria and other Middle East countries imported gold, sandalwood, ivory, gems, (wild animals and birds(peacocks, monkeys). This now seems to be a corruption of the Tamil kingdom of Oviyar.

Oviyar were one of the ruling tribes of South India and Sri Lanka. Ophir (as the Greeks called it and the West knows it) was a kingdom in South India and Lanka - a legend in its own time. Ships sailed from Sopara (modern Nallasoppara) and Lothal.

Elam - and world history

The people of Elam (yes in Tamil, Eelam means homeland), were the first to civilise the Iranian Peninsula in the 2700 BC period. They were contemporaries of the Egyptians, the Mittanis and the Hittites. The Elamites were a significant people till the 800 BC in Persia (modern day Iran). The Elam diety, Inshishunak, probably related to Sheshnag, is shown seated on a throne made up of coiled serpent. And if that was not enough, there are at least four kings named Shuqamuna - the last being King Shuqamuna in 986 BC. Accounting for presumptive vowels, spell it as Shaqamuni - or the more familiar name of Gautama Buddha, Shakyamuni. The Kassites also worshipped Shakyamuni.

Compared to the retributive and vengeful Hammurabi’s code, the Indic rulers of Middle East (the Hittites, Mittanis and Elamites) already had a more liberal and humane legal system. The Elamites were a significant people till the 800BC in Persia (modern day Iran). The Achaemenid Dynasty succeeded the Elamites (Dravidian Indians) in Iran - and the took over the Assyrian Empire. With the change in regime, came a change in the linguistic policy. Elamite-Dravidian language was replaced by Sanskritic-Old Persian.

The Persian linguistic makeover from the Dravidian-Elamite language to Sanskritic-Old Persian however did not change everything. The Elamite element in Zoroastrian revolt against the daiwas (devas), continues today in Elamite-Dravidian-Tamil Nadu, where asura kings like Ravana and Neduncheziyan are respected.

Silappadhikaaram - Nebuchadnezzar and justice

One of the most prominent rulers of Babylon was Nebuchadnezzar (as spelt in English). Replace ‘b’ with ‘d’ and you are very close the Tamil name of Neduncheziyan (Nedunchedianuru) - a current and modern Tamil name.

Interestingly, Neduncheziyan is more famous as the fabled erring Pandyan King in the Tamil classic - Silappadhikaaram. The earliest legend on justice in India is Silappathikaram (Tamil: சிலப்பதிகாரம்). Written by Ilango Adigal /Elangovadigal, supposed brother of Cheran Senguttavan. In the famous play, Silappadhikaaram, (also Silappatikaram) was about miscarriage of justice. The protagonist in the play is King Neduncheziyan.

Neduncheziyan’s mistaken justice, brings him grief and finally death. Neduncheziyan is overshadowed by the other King - Cheran Senguttuvan. It is believed this Tamil classic, written by Jain Saint, Ilangovadigal /Elangovadigal, was Cheran Senguttavan’s brother. And Kannagi, the heroine of Silappadhikaaram, is a popular Japanese anime character - along with Muthu.

Nebuchadnezzar and Dravidians

There are at least four Nebuchadnezzars - but we are interested in two of them. The first was Nebuchadnezzar I (ca1126-ca1105) who invaded Elam (the Dravidian rulers of modern Iran). But it was Nebuchadnezzar II, who commissioned one of the wonders of the ancient world - The Hanging Gardens of Babylon - for Amytis, his homesick Elamite princess. Amytis, the daughter of the Median King, (a neo Elamite King), longed for the greenery of her homeland. A prominent ruler of Babylon, Nebuchadnezzar-II, 605-562 BC, (as spelt in English) not only married an Elamite princess, but also took on an Elamite name (related to the Dravidian languages).Nebuchadnezzar III (Niditu-bel), who rebelled against Darius I of Persia in 522 BC and Nebuchadnezzar IV (Arakha), who rebelled against Darius I of Persia in 521 BC are the other two.

From India To Babylon and Russia

Post colonial historical revision is proposing new theories. New archaelogical evidence supports history that shows Aryans moved from India to the Anatolian plains and established the Sumerian, Mesopotamian, Babylonian cultures of Elam, Mitannites, Kassites along modern Syria to Turkey. The Elamites, Mittanis, Hittites competed and traded with the Egyptians.

Usually, we look for Indian history in India. But there is a Indian history outside India, which show India to be completely different that what we have always thought it to be - especially Dravidian history.

Colonial historians first split Indian history into Aryan and Dravidian history. Then dismissed Dravidian history as subordinate and lesser than Aryan on the basis of the Aryan Invasion Theory. Now that the Aryan Invasion /Migration Theory does not have a leg to stand on, the contribution by the Dravidians along the दक्षिणपथ dakshinapatha becomes more important to the West.

And it is this part of Indian (Dravidian) history, which the West is trying to usurp - having been forced to give up the Aryan Invasion /Migration Theory.

Along the Dakshinapatha दक्षिणपथ

The other part to Indian history - which today influences and touches half the world. This history is full of wealth, military successes and a spread which taken India deeper than any other civilisation in the world. While the previous history was along the उत्तरपथ uttarapath, this story lies along the दक्षिणपथ dakshinapatha.

Its starts at Kerala, a highway across Nagpur Jhansi, Gwalior, Delhi ,Kashmir and ends in modern Iran. This history and geography is loosely dominated by the Dravidian segment of India.

There is (at least) 3000 year old history that Tamil language has, which makes it one the oldest, living language. Of course, the division between Aryan and Dravidian history is a Western creation. Arya was never around race, religion or language. It was about values. Noble values.

Languages related to Tamil and Dravidian linguistics are in use even today in Pakistan, where the Brahui tribe speaks a related version of the Tamil language. The Brahuis have marriage preferences which are similar to South Indians (cousins preferred in marriage) - rather than North Indians.

The Dating Imbroglio

Historical dating till the 1960’s was based on a matrix of archaeology, books, records, events, cross-indexing, astronomy. In most cases, all these factors were NOT present, resulting in a significant element of guess - work - and a major element of vested interests.

The two point agenda was the maintenance of the Greek Miracle - motivated by desire to use history as a colonial and exploitative tool. And the other item on the agenda was the proving of the ‘correctness’ of Biblical events - which was motivated by a racial agenda to prove Western racial superiority.

Modern history, is now caught between the Greek Miracle History School, which has stuck to the Sumer->Turkey->Egypt->Greece->Rome->Europe–>West-Is-The-Greatest Axis and the Velikovsky School which is stuck to proving that the Bible is indeed the Last & Only Word.

In 1960s, came new tools to assist archaeological dating system - the the Carbon-14 and the Bristlecone Pine tree-ring system - as well as others. Even this has been been distorted by calibrations, aberrant data and acceptable readings - all the time maintaining a veneer of secular and objective history. Traditional Western historians from both the schools dont want to change - as whole libraries of history based on theories of Western superiority will become redundant.